be in for

Otherwise you may be in for a nasty-if not fatal-case of mycetism ( mushroom poisoning ).

否则你很可能患上食菌种毒的病 ( 即蘑菇中毒 ),不致命的话也会很严重.

Whoever breaks the school windows will be in for trouble!

无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.

The cows will be in for milking soon.

奶牛一会儿就赶回来等待挤奶.

It looked as if the city might be in for a frosty spell.

看样子这座城市可能会有一段下霜的日子.

But if so, she could be in for an awfully long wait.

不过如果真的是这样, 那么她只能永无止境地等下去了.

You might be in for a shock at the sheer hard work involved.

所做工作之艰辛可能会让你大吃一惊。

If you break the school windows, you'll be in for trouble.

你如打破了学校窗户, 你一定要惹出麻烦.

They may be in for some bad weather.

他们可能会遇到一些坏天气.

He will be in for it if he doesn't get home on time.

他如果不准时回家,势必倒霉.

You be in for a lively discussion.

您将要参加一场活跃的讨论会.

I'll let you know when I'll be in for my next lesson.

我要学下一支的时候会通知你的.

On second thought, I see by doing this we might be in for another failure.

经过进一步的考虑, 我明白这样做可能招致又一次的失败.

Compere: Be in for example material and the results on fortune?

主持人: 比如说在物质和在财富上的收获 呢 ?

But if so, she be in for an awfully long wait.

如果真是那样, 恐怕她得等好长久.

He be in for it if he doesn't get home on time.

他如果不准时回家,难免受罚.